Monday, September 29, 2008

suitable eyes

朝、 窓の方を見ると 雀 が居た。
一瞬 目が合った。
僕の顔を見ると 雀は 慌てた様に 飛び去っていった。

There was a sparrow in the morning when I saw the window.
each eyes momentarily.
When birds saw my face, the sparrow flew as having panicked and left.